เนื่องในเทศกาลตรุษจีน กองนโยบายและแผนมีคำอวยพรตรุษจีนมาฝากกันครับ

- "ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ" หรือ "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" แปลว่า คิดหวังสิ่งใดขอให้สมปรารถนาในวันปีใหม่ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี

          - "กงซีฟาไฉ" แปลว่า ขอให้ร่ำรวย เงินทองไหลมาเทมา

          - "เจาไฉจิ้นเป่า" แปลว่าเงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน

          - "หวงจินว่านเหลี่ยง" แปลว่า ทองคำมากล้นทวีคูณ ช่วยส่งเสริมให้การค้าขายมีกำไร เพิ่มทรัพย์สินเงินทองให้มีมากมาย

          - "เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋" แปลว่า มีเงินมีทองเหลือกินเหลือใช้ทุกปี

          - "ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ" แปลว่า ขอให้ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย

          - "จู้หนี่เจี้ยนคัง" แปลว่า ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง

          - "จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง" แปลว่า ขอให้ท่านมีความเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไปในทุก ๆ เรื่องที่ปรารถนา

          - "ซินเหนียนไคว่เล่อ" แปลว่า สุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้มีความสุขมากๆ

          - "ต้าจี๋ต้าลี่" แปลว่า โชคดีมีสุขตลอดทั้งปี

สำหรับวันวันตรุษจีน 2563 ตรงกับวันที่ 25 มกราคม 2563 ซึ่งปีนี้ถือเป็นปีพิเศษ ตรุษจีนมาเร็วและมีเดือน 4 จีน 2 หน จัดเป็นปีแกจื้อ ปีชวดธาตุทอง 60 ปีมีหนึ่งครั้ง ก้านฟ้าของปีเป็นธาตุทอง

          วันจ่าย (办年货日) ตรงกับ วันพฤหัสบดีที่ 23 มกราคม 2563

          วันไหว้ (三十) ตรงกับ วันศุกร์ที่ 24 มกราคม 2563

          วันเที่ยว (初一) ตรงกับ วันเสาร์ที่ 25 มกราคม 2563

ในสมัยโบราณ วันตรุษจีนมีความสำคัญไม่มากนัก และเพิ่งเปลี่ยนมาเป็นวันปีใหม่ของจีนในยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันตก (พ.ศ. 340-551) หรือประมาณ 2,000 กว่าปีนี้เอง โดยกิจกรรมในวันตรุษจีนก็วิวัฒนาการมาเรื่อย ๆ จนกลายเป็นเทศกาลเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ในปัจจุบัน ส่วนในเมืองไทย มีการฉลองตรุษจีนขึ้นเป็นครั้งแรกในสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 3) โดยเป็นส่วนหนึ่งของพระราชพิธีสิบสองเดือน

ประพล สุขสุโฉม รายงาน/ถ่ายภาพ
#กองนโยบายและแผน
#มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา
#SSRU
เว็บไซต์มหาวิทยาลัย www.ssru.ac.th
เว็บไซต์กองนโยบายและแผน www.plan.ssru.ac.th